1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 Guillermo! 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,240 El duelo fue por Lady Sarah. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,440 ¡Maldito seas! 4 00:00:06,440 --> 00:00:09,280 ¡Corredores! ¡Perra! 5 00:00:09,280 --> 00:00:12,480 ¿Soy un cornudo? No, señor, no lo es. 6 00:00:12,480 --> 00:00:16,840 La forma en que me disparaste te marca como un canalla repugnante. Tranquilo, Garrow, podría desafiarte. 7 00:00:16,840 --> 00:00:21,560 Esto es un tormento. Por ahora sí, pero con tiempo. William, no hay esperanza. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,280 Estás mal preparado... 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,840 Sea imprudente con su propia vida, no el de tu cliente. 10 00:00:25,840 --> 00:00:28,880 Asqueroso asesino! ¡Cazador furtivo! 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,120 me has entrenado ¡pero no eres mi dueño! 12 00:00:31,120 --> 00:00:33,480 Si esta asociación es ya no es beneficioso... 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,360 Muy bien. 14 00:01:30,040 --> 00:01:35,600 Susannah Wagstaffe es acusada por eso ella, el 27 de octubre, 15 00:01:35,600 --> 00:01:38,240 en la parroquia de San Clemente Danes, 16 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 no tener miedo de Dios ante sus ojos, 17 00:01:41,320 --> 00:01:45,080 pero siendo conmovido y seducido por instigación del diablo, 18 00:01:45,080 --> 00:01:48,680 sobre Francis Kotzwara - compositor, músico - 19 00:01:48,680 --> 00:01:53,320 de manera delictiva, intencional y con malicia, hizo un asalto. 20 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 Y que ella, 21 00:01:54,640 --> 00:01:56,440 con el uso de un trozo de cable, 22 00:01:56,440 --> 00:01:59,520 valorado en un centavo, estranguló y asesinó 23 00:01:59,520 --> 00:02:01,560 dijo Francis Kotzwara. 24 00:02:04,360 --> 00:02:09,880 Compraste brandy, portero, ¿Jamón y ternera con dos chelines que le regaló el señor Kotzwara? Hice. 25 00:02:09,880 --> 00:02:14,200 Luego regresaste con él. ¿A la trastienda del número cinco de Vine Street? 26 00:02:14,200 --> 00:02:17,560 ¿Y fue en este punto que él ¿Te pidió que le cortaras el miembro? 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,280 Sí, señor. 28 00:02:20,280 --> 00:02:22,000 ¿Y te negaste? Hice. 29 00:02:23,520 --> 00:02:28,560 El señor Kotzwara sacó a continuación un largo de cuerda y expresó el deseo de ser ahorcado durante cinco minutos. 30 00:02:28,560 --> 00:02:30,600 Él dijo... 31 00:02:30,600 --> 00:02:32,360 aumentaría sus pasiones. 32 00:02:32,360 --> 00:02:35,240 ¿Con qué pretendía...? 33 00:02:35,240 --> 00:02:37,600 Mi Señor, durante mucho tiempo se observó que era cierto. en Tyburn 34 00:02:37,600 --> 00:02:40,400 que mientras en todas las demás regiones del ahorcado 35 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 cuerpo estirado y sin nervios 36 00:02:41,960 --> 00:02:44,480 las chispas vitales fueron enteramente extinguidos. 37 00:02:44,480 --> 00:02:47,560 En esas otras zonas y céntricas 38 00:02:47,560 --> 00:02:52,560 y partes críticas que el señor Kotzwara tenía en mente, 39 00:02:52,560 --> 00:02:55,120 Los síntomas de la vida y el vigor. fueron... 40 00:02:57,080 --> 00:02:59,080 ..expresamente evidente. 41 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 la polla 42 00:03:01,840 --> 00:03:04,440 estaba íntegro? 43 00:03:04,440 --> 00:03:06,440 RISA 44 00:03:12,480 --> 00:03:14,880 Mi Señor, sí. 45 00:03:14,880 --> 00:03:18,200 ¿Se le indicó entonces del Sr. Kotzwara sobre cómo colgarlo? 46 00:03:18,200 --> 00:03:20,840 No, se amarró a la puerta trasera del salón. 47 00:03:20,840 --> 00:03:23,400 Se ató a la manija de la puerta. 48 00:03:23,400 --> 00:03:25,680 Mi Señor, esto seguramente debe reducir la acusación 49 00:03:25,680 --> 00:03:29,240 que ya es inestable en su fundación, del asesinato al homicidio? 50 00:03:29,240 --> 00:03:31,280 Mi Señor, ¿qué tan inestable? 51 00:03:31,280 --> 00:03:33,920 ¿Qué significa eso? Mi Señor, soy consciente de la hora. 52 00:03:33,920 --> 00:03:39,440 Quizás unos momentos en cámara. podría acelerar la cena de mi Señor? 53 00:03:39,440 --> 00:03:41,440 Muy bien. ¿Señor Silvestre? 54 00:03:49,040 --> 00:03:50,160 ¿José? 55 00:03:50,160 --> 00:03:51,440 José, ¿me oyes? 56 00:03:51,440 --> 00:03:56,880 María, ¿están bien los niños? Están bien, no te preocupes. 57 00:03:56,880 --> 00:03:59,280 Me ocultaron que eras movido de la Torre! 58 00:03:59,280 --> 00:04:01,400 ¿No te llegaron mis cartas? ¡No! 59 00:04:01,400 --> 00:04:02,680 Vamos. Fuera del camino. 60 00:04:02,680 --> 00:04:07,040 La petición de su El lanzamiento contiene 1.500 nombres. 61 00:04:07,040 --> 00:04:08,920 ¡El apoyo del Norte sigue siendo fuerte! 62 00:04:08,920 --> 00:04:11,320 Aún no hay noticias de una fecha para enfrentarse a la corte? 63 00:04:11,320 --> 00:04:12,800 ¡Vamos, ya es suficiente! 64 00:04:12,800 --> 00:04:15,400 no debí haberte puesto ¡A través de esta María! ellos dicen 65 00:04:15,400 --> 00:04:18,320 nuestro caso debe ser presentado ante ¡El propio Primer Ministro! 66 00:04:31,840 --> 00:04:34,200 El punto de la ley seguramente es ayuda 67 00:04:34,200 --> 00:04:39,520 al suicidio, que en sí mismo es un acto criminal, debe hacer que esta mujer también sea culpable. 68 00:04:39,520 --> 00:04:44,680 Mi Señor, Este fue un acto tremendamente inmoral, pero el suicidio no era la intención. 69 00:04:44,680 --> 00:04:46,760 y entonces la culpabilidad no se puede adjuntar. 70 00:04:46,760 --> 00:04:51,160 ¿Cómo puede ser que el prisionero no esté? ¿culpable? Lo mismo que yo no vendería un caballo al señor Silvester. 71 00:04:51,160 --> 00:04:55,360 y él, buscando placer, salta una zanja y se rompe el cuello. ¿Dónde está mi culpa? 72 00:04:55,360 --> 00:04:57,560 ¿Y tienes un segundo argumento? 73 00:04:57,560 --> 00:05:02,920 Mi Señor, tengo miedo por el clima moral si este episodio 74 00:05:02,920 --> 00:05:07,680 captar la atención del público a través de la prensa excitable 75 00:05:07,680 --> 00:05:10,400 y alentar la parte depravada de la humanidad 76 00:05:10,400 --> 00:05:14,840 de buscar similares... estimulantes indecentes. 77 00:05:15,840 --> 00:05:17,920 ¿Y querrías que hiciera qué? 78 00:05:19,720 --> 00:05:24,480 Propongo que se desestime este cargo. y supresión de este material. 79 00:05:24,480 --> 00:05:26,480 Mi Señor, confío en ti para recordar 80 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 Señor Garrow, él no decide. ¡Qué es o no es un juicio! 81 00:05:29,680 --> 00:05:32,240 Gracias, señor Silvestre. 82 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Todas las actas del proceso ser golpeado. 83 00:05:41,040 --> 00:05:47,680 Ninguno debe ser reproducido en absoluto, Eso lo incluye a usted, señor Rawlings. 84 00:05:47,680 --> 00:05:50,200 La Corona versus Wagstaffe es despedido. 85 00:05:50,200 --> 00:05:53,360 El acusado es libre de irse. 86 00:05:59,560 --> 00:06:01,920 ¿Debo tomar esto como un fraude? ¿Señor Southouse? 87 00:06:01,920 --> 00:06:05,800 ¿O su genio, el señor Garrow, se mantendrá firme? ¿A la altura de su autoproclamada reputación? 88 00:06:05,800 --> 00:06:09,440 señora no puedo hablar para el señor Garrow. Recientemente hemos separado nuestro... 89 00:06:09,440 --> 00:06:12,120 Este proyecto de ley lo declara a usted como su proxeneta. 90 00:06:12,120 --> 00:06:14,600 Lo hace. Era. 91 00:06:14,600 --> 00:06:18,240 Y como he intentado explicar... Entonces, ¿por qué no le muestras mi problema? 92 00:06:18,240 --> 00:06:21,960 Esta gran ciudad está repleta de Mil cuentos de inocencia, señora. 93 00:06:21,960 --> 00:06:27,960 A cada paso, escucho nuevas cuentas de tal o cual marido desesperado robando para alimentar a su familia. 94 00:06:27,960 --> 00:06:34,360 No escucha, señor. A mi marido lo sacaron a rastras de su casa y lo metieron en la Torre. ¿Por qué? 95 00:06:34,360 --> 00:06:38,280 Para reunirse con hombres de ideas afines ejercer su libertad de expresión. 96 00:06:38,280 --> 00:06:43,760 Y ahora, sin cargo, lo arrojan a Newgate entre delincuentes comunes y sin principios. 97 00:06:43,760 --> 00:06:48,920 En cuyo caso no hay nada Podría hacerlo hasta que su marido tenga cargos contra él. 98 00:06:48,920 --> 00:06:50,600 Pero esa es mi desesperación. 99 00:06:50,600 --> 00:06:55,560 José está retenido en este limbo mientras sus hijos mueren de hambre y su negocio muere. 100 00:06:55,560 --> 00:06:57,680 Tiene mi más sentido pésame. 101 00:06:57,680 --> 00:07:04,760 Realmente. Pero hasta que tu marido se ponga de pie ante un juez no hay nada que ni siquiera el gran señor Garrow pueda hacer. 102 00:07:04,760 --> 00:07:07,800 El bebé gorgotea 103 00:07:29,880 --> 00:07:32,720 ¿Señor? Te debo mi vida. 104 00:07:32,720 --> 00:07:36,280 Te lo agradezco. tengo mi tarifa y tienes tu libertad. 105 00:07:36,280 --> 00:07:39,520 Pero podría darte tal satisfacción con un tornillo. 106 00:07:39,520 --> 00:07:43,640 Señor, una pequeña moneda para un placer que podría dar, 107 00:07:43,640 --> 00:07:45,320 para que pueda comer? 108 00:07:45,320 --> 00:07:47,640 voy a rechazar tu extravagante oferta. 109 00:07:47,640 --> 00:07:50,560 Pero tal vez En su lugar, esto será suficiente. 110 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 Gracias, señor. 111 00:07:54,960 --> 00:07:58,160 Señor, esto no fue lo que parece. 112 00:07:58,160 --> 00:08:00,200 Por supuesto que no y nosotros Ambos son hombres mundanos. 113 00:08:00,200 --> 00:08:02,120 Aunque ella es más viajado que nosotros. 114 00:08:02,120 --> 00:08:06,360 Lo que quiero decir es que ella es Mi cliente, no soy de ella. Por favor, me burlo de usted. 115 00:08:06,360 --> 00:08:11,520 El señor Silvester ya lo ha dicho Cuéntame de tu victoria de hoy y de dónde puedo encontrarte. 116 00:08:11,520 --> 00:08:13,760 ¿Y por qué me buscas? 117 00:08:13,760 --> 00:08:18,520 Sólo para satisfacerme a mí mismo de que hay No hay animosidad entre nosotros. 118 00:08:18,520 --> 00:08:23,720 Nada surgió de nuestras diferencias en política que podría superar nuestros puntos en común como hombres. 119 00:08:23,720 --> 00:08:26,120 Bueno, espero que no. Ciertamente ninguno de mi parte. 120 00:08:26,120 --> 00:08:28,360 Excelente. 121 00:08:28,360 --> 00:08:30,200 Entonces debes compartir mis buenas noticias. 122 00:08:30,200 --> 00:08:31,720 ¿Noticias, señor? 123 00:08:31,720 --> 00:08:33,560 Sí, hoy escuché de mi esposa. 124 00:08:35,520 --> 00:08:38,160 Sarah lleva a mi hijo en brazos. 125 00:09:13,840 --> 00:09:15,800 Guillermo! 126 00:09:15,800 --> 00:09:17,560 ¿Pensaste que te despreciaría? 127 00:09:18,560 --> 00:09:22,280 ¿Pensaste que si me dijeras? por qué mis sentimientos por ti no pudieron ser correspondidos 128 00:09:22,280 --> 00:09:25,800 que yo de alguna manera Pensé menos en ti y en cambio lo pensé mejor. 129 00:09:25,800 --> 00:09:28,600 para dejarme atormentarme con todo tipo de especulaciones? 130 00:09:28,600 --> 00:09:32,080 Estás decidido a decirme lo que pensé y pienso. 131 00:09:32,080 --> 00:09:35,080 Me pregunto: ¿soy necesario? a esta conversación? 132 00:09:35,080 --> 00:09:36,880 ¿O interpretarás ambos papeles? 133 00:09:36,880 --> 00:09:37,920 ¿Un niño? 134 00:09:40,240 --> 00:09:43,320 Debo confesar que esta noticia, traído a mí por tu marido, 135 00:09:43,320 --> 00:09:46,480 me dio una idea de tu matrimonio distinto al que tú me hiciste creer. 136 00:09:48,000 --> 00:09:50,600 Perdóname si... 137 00:09:50,600 --> 00:09:53,480 Yo os llevé a cualquier entendimiento falso. 138 00:09:55,640 --> 00:09:57,800 Déjalo. 139 00:09:59,200 --> 00:10:00,960 ELLA SE BURLA 140 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 Tenemos una opinión común sobre este mundo y aunque 141 00:10:04,960 --> 00:10:08,640 no puedo ofrecer todo lo que un hombre de su posición puede hacer, 142 00:10:08,640 --> 00:10:12,160 estaremos bien juntos, nosotros... comenzaremos de nuevo. 143 00:10:12,160 --> 00:10:13,560 ¡Esto es una locura! 144 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 ¿Lo es? 145 00:10:15,360 --> 00:10:18,120 dime que tu no puedo imaginar una vida 146 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 distinto al que tienes. 147 00:10:20,720 --> 00:10:24,000 Con un hombre que ve tú, y te acepta y... 148 00:10:24,000 --> 00:10:28,200 Te amaré por todo lo que eres. ¿Por todo lo que soy? Sí. 149 00:10:28,200 --> 00:10:31,400 ¿Y jugarás a ser padre? al hijo de otro hombre? 150 00:10:31,400 --> 00:10:33,960 Sí. 151 00:10:33,960 --> 00:10:36,360 Sí, de verdad que sí. 152 00:10:36,360 --> 00:10:39,120 No puedo ver esto... 153 00:10:39,120 --> 00:10:41,800 esta vida que me pintas. 154 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 Eres un testigo poco convincente. Sara Hill. 155 00:10:44,200 --> 00:10:46,720 No soy ningún testigo. Y esto no es un juicio. 156 00:10:48,000 --> 00:10:50,320 Tienes mi respuesta. 157 00:11:14,080 --> 00:11:17,960 CHARLA Y RISA DE ANTECEDENTES 158 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 ¿Señor Southouse? 159 00:11:23,000 --> 00:11:26,760 Señor Garrow. ¡Por favor! Siento que quizás este encuentro sea un poco afortunado. 160 00:11:29,080 --> 00:11:31,720 Creo que si... 161 00:11:31,720 --> 00:11:34,400 si hay una distancia para hacer las paces entre nosotros... 162 00:11:34,400 --> 00:11:36,360 el viaje es en gran parte mío. 163 00:11:36,360 --> 00:11:37,680 ¡¿En gran parte?! 164 00:11:38,640 --> 00:11:40,800 Completamente mío para hacer. 165 00:11:40,800 --> 00:11:46,600 Siento una indudable y desalentadora Ausencia desde nuestra disputa. 166 00:11:46,600 --> 00:11:49,760 Si he puesto a prueba tu paciencia 167 00:11:49,760 --> 00:11:55,040 por mi entusiasmo por el ejercicio irregular de mi oficio y de mi vida... 168 00:11:56,560 --> 00:11:59,600 me causa arrepentimiento. ¿Arrepentirse? 169 00:11:59,600 --> 00:12:01,800 Hasta aquí llegas emprenderá este viaje? 170 00:12:01,800 --> 00:12:03,520 ¿Hasta dónde me harías llegar? 171 00:12:03,520 --> 00:12:08,320 Por favor, dejemos esto atrás... Es algo genial, ¿no? ¿Para ir y venir cuando quieras? 172 00:12:08,320 --> 00:12:11,120 Señora, ¿estamos familiarizados? Perdóname. ¿Es usted el señor Garrow? 173 00:12:11,120 --> 00:12:13,480 Soy. Señora, se lo dije claramente... 174 00:12:13,480 --> 00:12:15,960 no me dejes pinchar a su conciencia, señor. 175 00:12:15,960 --> 00:12:20,560 Por favor, tapa tus ojos y oídos. al mundo más allá de tu privilegio. Disfrute de su tiempo libre. 176 00:12:24,240 --> 00:12:27,680 Si uno de nosotros ha perdido el juicio, por favor di que no soy yo. 177 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Ella vino a buscarte. 178 00:12:29,680 --> 00:12:33,840 La escuché y le dije no había nada que hacer. Su marido, al parecer. 179 00:12:33,840 --> 00:12:36,600 < ¿Cómo podemos decir que somos hombres libres 180 00:12:36,600 --> 00:12:39,760 cuando por Real proclama ¿Nuestras cartas pueden ser confiscadas? 181 00:12:39,760 --> 00:12:42,920 Espías enviados para infiltrarse nuestras reuniones más inocentes, 182 00:12:42,920 --> 00:12:46,880 cuando el gobierno del Rey apoya ¿Los que nos atacan en la prensa? 183 00:12:46,880 --> 00:12:48,960 El marido de esta mujer... 184 00:12:48,960 --> 00:12:51,800 por hacer campaña por lo que todos sabemos es justo. 185 00:12:51,800 --> 00:12:55,760 Votos, no sólo para los ricos, una representación justa en el Parlamento, 186 00:12:55,760 --> 00:12:58,480 y el derecho a la protección de voto secreto! 187 00:12:58,480 --> 00:13:02,360 Le dije a la mujer que, desde Ya no trabajamos como abogados y procuradores... 188 00:13:02,360 --> 00:13:05,240 He oído hablar de este cuento. ¿Hablan de Hamer? ¿José Hamer? 189 00:13:05,240 --> 00:13:10,960 Se encontró arrestado y encarcelado sin cargos estos tres meses. 190 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 Miembros de Londres Sociedad Correspondiente, 191 00:13:14,400 --> 00:13:17,920 tengo palabras tuyas Secretario, mi marido. 192 00:13:17,920 --> 00:13:22,440 La ley exige que se traiga a un prisionero ante el tribunal... ¡Basta! ..pro... 193 00:13:22,440 --> 00:13:28,560 ¡Suficiente! como mensajero para El Secretario de Estado pido el fin de esta asamblea sediciosa. 194 00:13:28,560 --> 00:13:32,560 - ¡Esto es una barbaridad! - Todos estos nombrados serán acusados ​​de alterar el orden público. 195 00:13:32,560 --> 00:13:34,480 ¡No puedes hacer esto! Benjamín Winthrop. 196 00:13:34,480 --> 00:13:35,880 Eduardo Ironside. > 197 00:13:35,880 --> 00:13:39,440 Samuel Puño. María Hamer. 198 00:13:39,440 --> 00:13:41,000 ¿Qué espía te dio estos nombres? 199 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 ¡Es suficiente! 200 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 ¡Cuídese, señor! 201 00:13:44,600 --> 00:13:47,360 ¿Agregarías tu nombre a esta lista, señor? 202 00:13:48,800 --> 00:13:51,880 Tienes que ir al magistrado. y defender su caso! ¡No haré! 203 00:13:51,880 --> 00:13:55,280 Todo lo que pido... Todo lo que pides es que actúe como tu marioneta una vez más 204 00:13:55,280 --> 00:13:58,360 y hacerme una molestia tal al igual que dejar de ser amigo del magistrado. 205 00:13:58,360 --> 00:14:01,320 Pero no te haré ningún favor. Sin embargo, 206 00:14:01,320 --> 00:14:07,480 Para ayudar a Mary Hamer actuaré. según mi criterio 207 00:14:07,480 --> 00:14:09,680 como abogado. 208 00:14:09,680 --> 00:14:13,440 Y si eres sincero actuarás contra tu naturaleza, 209 00:14:13,440 --> 00:14:17,440 reconoce tus límites y mantente alejado hasta que lo haya hecho. 210 00:14:29,200 --> 00:14:31,760 Edward Ironside acusado, ¿de qué cargo? 211 00:14:31,760 --> 00:14:33,800 Encuentro como sociedad para romper la paz. 212 00:14:33,800 --> 00:14:36,400 Tan cargado. 213 00:14:36,400 --> 00:14:38,880 Robert Boddam, 214 00:14:38,880 --> 00:14:43,880 ¿Qué cargo? Encuentro como sociedad para romper la paz. Tan cargado. 215 00:14:43,880 --> 00:14:45,400 Mary Hamer, ¿qué cargo? 216 00:14:45,400 --> 00:14:48,280 Intervención, señor, en nombre de María Hamer. 217 00:14:48,280 --> 00:14:52,120 Señor Southouse, ¿Qué objeción tienes? 218 00:14:52,120 --> 00:14:55,040 Que el cargo no puede aplicarse. 219 00:14:55,040 --> 00:14:58,280 Esta mujer estuvo presente en la cafetería. 220 00:14:58,280 --> 00:15:03,600 Pero Mary Hamer, los registros demostrará, no es miembro de la Sociedad Correspondiente. 221 00:15:03,600 --> 00:15:05,240 ¿Y usted sostiene qué? 222 00:15:05,240 --> 00:15:09,360 que ella no era más que un espectador de esta reunión. 223 00:15:09,360 --> 00:15:11,400 Al igual que yo. Hmm. 224 00:15:11,400 --> 00:15:15,800 Mary Hamer, ¿estás un miembro de la sociedad? 225 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 No, señor, no firmado. 226 00:15:18,480 --> 00:15:21,960 Pero no seré tratado aparte de todos estos arrestados. 227 00:15:21,960 --> 00:15:24,720 Eso no será tuyo para decidir. 228 00:15:26,400 --> 00:15:28,480 Mary Hamer se despidió. 229 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Próximo. 230 00:15:31,440 --> 00:15:37,960 Carlos Lynam. Lynam es miembro, señor. Puede que lo sea, pero creo que su nombre falta aquí. 231 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 ¿Por qué razones él también es tiene derecho a ser despedido. 232 00:15:40,960 --> 00:15:45,480 Señor Southouse, si desea jugar el papel Abogado, recomiendo el Bailey. 233 00:15:50,160 --> 00:15:52,480 Señor Garrow. Señor Southouse. 234 00:15:52,480 --> 00:15:55,240 Señor Lynam, señora Hamer. 235 00:15:55,240 --> 00:15:57,120 Parece que lo has hecho bien. 236 00:15:58,640 --> 00:16:02,560 Aunque temo mi desempeño no llenará los periódicos. 237 00:16:02,560 --> 00:16:06,320 Aquí hay pruebas de que un abogado trabaja. mejor cuando se le permite hacer su trabajo. 238 00:16:08,280 --> 00:16:12,200 Y ahora debo hacer el mío. Señora, Iremos a Newgate y hablaremos con su marido. 239 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 ¡José, José! 240 00:16:43,360 --> 00:16:46,680 Joseph, este es el Sr. Garrow. 241 00:16:46,680 --> 00:16:49,760 Tengo poca fe en la ley. 242 00:16:49,760 --> 00:16:53,840 Todo lo que quiero de ti es que me des la oportunidad de decir mi parte en el tribunal. 243 00:16:53,840 --> 00:16:56,600 Me resigno a lo que vendrá. 244 00:16:56,600 --> 00:17:02,000 Y seré sencillo. si Si te dejo decir lo que piensas, te pondrás una soga alrededor del cuello. 245 00:17:02,000 --> 00:17:05,040 Y creo que tu esposa Te prefiero un poco menos resignado. 246 00:17:05,040 --> 00:17:08,640 José, El señor Garrow es un excelente abogado. 247 00:17:08,640 --> 00:17:13,680 No tengo ninguna duda. Pero esto es Es una cuestión de política, no de derecho. 248 00:17:15,840 --> 00:17:18,840 Si llega noticia de que el Rey se exilia su gobierno y me quiere 249 00:17:18,840 --> 00:17:21,440 como Primer Ministro entonces mostraré algo de optimismo. 250 00:17:21,440 --> 00:17:23,760 Y seré el primero en la fila para votar por ti. 251 00:17:23,760 --> 00:17:27,320 Pero ten por seguro que mi propio optimismo no nace de la ignorancia. 252 00:17:27,320 --> 00:17:31,560 Ya ves tu caso José, se juega. a la sombra de la guillotina. 253 00:17:31,560 --> 00:17:33,640 Te temen. 254 00:17:35,400 --> 00:17:40,640 Tom Paine, el revolucionario americano, publicó Los derechos del hombre. 255 00:17:40,640 --> 00:17:42,760 Fue juzgado en su ausencia por sedición. 256 00:17:42,760 --> 00:17:46,040 La fiscalía no tenía necesidad para refutar los argumentos. 257 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 El jurado declaró culpable a Paine. 258 00:17:49,000 --> 00:17:53,520 John Frost, cuando se escuchó borracho para gritar "Igualdad y no Rey". 259 00:17:53,520 --> 00:17:56,040 Juzgado por sedición. Declarado culpable. 260 00:17:56,040 --> 00:18:00,480 El juego, señor Hamer, está inclinado contra nosotros. 261 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 Y aún así tú ¿Aceptaría mi causa? 262 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Yo lo haría. 263 00:18:05,120 --> 00:18:09,280 Siento que cuando dos las almas tienen una mente común, deberían trabajar juntas. 264 00:18:09,280 --> 00:18:11,200 ¿Y somos dos de esas almas? 265 00:18:11,200 --> 00:18:16,040 Creo que ambos somos pulgas. en la oreja del mismo caballo. 266 00:18:19,560 --> 00:18:23,960 ¿No aceptarás eso? cuando las leyes que ahora examinamos 267 00:18:23,960 --> 00:18:28,000 fueron acuñados por primera vez no enfrentamos peligros tan modernos 268 00:18:28,000 --> 00:18:32,360 como lo hacemos ahora de personas como Joseph Hamer, que amenazan nuestra seguridad como nación? 269 00:18:32,360 --> 00:18:40,360 Pero Secretario de Estado, esta idea ¿Que la amenaza que se cierne sobre nosotros es seguramente una vieja noticia? 270 00:18:40,360 --> 00:18:43,960 Encontré el informe del Secretario de Estado argumento bastante persuasivo, señor. 271 00:18:43,960 --> 00:18:46,680 Pero debemos mostrar una sana precaución. 272 00:18:46,680 --> 00:18:50,200 Por nosotros forzando estas leyes que permiten el encarcelamiento 273 00:18:50,200 --> 00:18:52,560 sin cargo, ¡Solo nos traerá más problemas! 274 00:18:52,560 --> 00:18:55,840 ¿Tenemos otro? ¿Levantan la mano, caballeros? 275 00:18:55,840 --> 00:18:58,480 en contra la recomendación del Parlamento? 276 00:19:02,680 --> 00:19:05,480 Que conste en acta tres en contra. 277 00:19:05,480 --> 00:19:07,000 ¿Y para? 278 00:19:13,880 --> 00:19:17,680 creo que no hay opción por la abstención, Sir Arthur. 279 00:19:17,680 --> 00:19:23,280 Recuerde señor que aquellos para y en contra debe constar 280 00:19:23,280 --> 00:19:26,640 y que se pondrán los nombres ante el Primer Ministro. 281 00:19:29,880 --> 00:19:31,720 Para. 282 00:19:31,720 --> 00:19:33,560 La recomendación se lleva a cabo. 283 00:19:40,040 --> 00:19:42,480 ¿Ha vuelto para recibir más castigo, señor Sibley? 284 00:19:42,480 --> 00:19:45,240 te daré la ventaja de tres piezas que... 285 00:19:47,760 --> 00:19:49,520 ¿A dónde me llevan? 286 00:19:49,520 --> 00:19:52,080 ¿Es la horca? 287 00:19:52,080 --> 00:19:54,360 ¡Oh, por piedad, dímelo! 288 00:19:54,360 --> 00:19:56,360 Prométeme que lo harás avisarle a mi esposa. 289 00:20:20,720 --> 00:20:23,920 Señores, deben perdonar. mi aspecto miserable. 290 00:20:23,920 --> 00:20:26,880 Estas aqui para responder preguntas relacionadas con 291 00:20:26,880 --> 00:20:33,520 la Sociedad Correspondiente de Londres, sobre los planes antiparlamentarios. Planes para derribar al Rey. 292 00:20:33,520 --> 00:20:37,440 No conozco tales planes, ¡Hago zapatos! 293 00:20:37,440 --> 00:20:42,120 Veo algunos de mis mejores trabajos. en esta sala. 294 00:20:42,120 --> 00:20:43,720 Y lo veo, señor. 295 00:20:43,720 --> 00:20:48,240 ¿No eres miembro? del Parlamento del podrido barrio de Bramber, West Sussex? 296 00:20:48,240 --> 00:20:49,520 Está usted aquí para responder, señor. 297 00:20:49,520 --> 00:20:53,440 Un municipio de no tres casas, todavía envía dos miembros a Westminster. 298 00:20:53,440 --> 00:20:56,000 Mientras que la ciudad de Manchester... Señor, tenga en cuenta 299 00:20:56,000 --> 00:20:59,600 que estos son los hombres que decidirá qué cargo enfrentará. 300 00:20:59,600 --> 00:21:04,760 La ciudad de Manchester, hogar a más de 60.000, ¡no puedo enviar uno! 301 00:21:04,760 --> 00:21:08,520 Aquí hay una carta dirigida a Tomás Paine... 302 00:21:09,520 --> 00:21:11,080 el radical, 303 00:21:11,080 --> 00:21:14,720 un sedicioso condenado. ¿Admites que lo escribiste? 304 00:21:14,720 --> 00:21:19,680 Le escribí a Thomas Paine, el filósofo y hombre de principios. 305 00:21:19,680 --> 00:21:24,600 Deseo preguntar sobre la propuesta. convención de miembros. Una reunión de... 306 00:21:24,600 --> 00:21:26,880 Y te hago una pregunta famosa. 307 00:21:26,880 --> 00:21:30,560 ¿Por qué autoridad legal ¿me traes aquí? 308 00:21:41,720 --> 00:21:43,600 ¡Dios salve! ¿Quién es este hombre? 309 00:21:43,600 --> 00:21:46,320 Joseph Hamer, señora. Sácalo. 310 00:21:47,320 --> 00:21:52,240 Sarah, no es el momento para esto. ¿Crees que no he leído lo que está pasando en los periódicos? 311 00:21:52,240 --> 00:21:55,320 Estos tiempos desesperados llaman para una deliberación seria. 312 00:21:55,320 --> 00:21:59,120 Asegurame que has hablado ¿del lado de la razón? 313 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 Y no en apoyo de esta caza de brujas? 314 00:22:10,800 --> 00:22:12,400 LLAMANDO A LA PUERTA 315 00:22:18,600 --> 00:22:19,800 ¿Carlos? 316 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 Dímelo, debo saberlo. 317 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 ¿Por favor? 318 00:22:28,640 --> 00:22:31,600 Joseph será acusado y juzgado. 319 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Venir. 320 00:22:37,040 --> 00:22:39,200 Perdóname, 321 00:22:39,200 --> 00:22:40,880 es lo que queríamos. 322 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 Pero ahora temo lo que vendrá. 323 00:22:46,280 --> 00:22:48,200 ¿Qué cargo? 324 00:22:48,200 --> 00:22:51,000 que no lo sabremos hasta que se lea la acusación. 325 00:22:51,000 --> 00:22:56,600 Esperamos que la publicación de materiales difamatorios o de sedición. 326 00:22:56,600 --> 00:23:02,320 ¿Sedición? El Sr. Southouse, habiendo Pasó horas en sus libros, no ha encontrado nada en su apoyo. 327 00:23:02,320 --> 00:23:04,200 Estamos bien preparados, María. 328 00:23:04,200 --> 00:23:06,040 Ganaremos. 329 00:23:22,880 --> 00:23:25,280 ¿Puedo presentarles a mi esposa, Sir John? 330 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 Este es Sir John Scott. el Fiscal General. 331 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Señora Sara. 332 00:23:32,800 --> 00:23:35,880 te veo tener el hábito de la mujer moderna. 333 00:23:35,880 --> 00:23:37,440 ¿Un romance tal vez? 334 00:23:37,440 --> 00:23:39,720 Los misterios de Udolfo. 335 00:23:39,720 --> 00:23:42,320 Una historia de castillos y horrores nocturnos. 336 00:23:42,320 --> 00:23:46,520 Aunque espero que su contenido No es sedicioso, Sir John. 337 00:23:46,520 --> 00:23:49,120 Sir John encabezará la acusación. 338 00:23:49,120 --> 00:23:50,920 ¿Su oponente es el señor Garrow? 339 00:23:50,920 --> 00:23:55,480 Es. entiendo que tiene métodos poco ortodoxos, 340 00:23:55,480 --> 00:23:58,360 pero un frágil control de la ley. 341 00:23:59,880 --> 00:24:03,840 Pero no debemos seguir este hombre de Billingsgate esperando. 342 00:24:03,840 --> 00:24:05,600 Señora Sara. 343 00:24:07,120 --> 00:24:10,040 Harías bien en no hacerlo subestimar al señor Garrow. > 344 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 Tiene una habilidad diabólica en desenterrando a un testigo. 345 00:24:13,160 --> 00:24:16,920 Sarah, debo tener tu seguridad. que será cortés con nuestros invitados. 346 00:24:16,920 --> 00:24:22,080 Y debo tener el tuyo, que todo esto tiene que ver con principios y con la ley. 347 00:24:22,080 --> 00:24:24,880 Es una cuestión de política. 348 00:24:24,880 --> 00:24:26,520 Es sólo política. 349 00:24:44,840 --> 00:24:48,400 Confío en que sepas que si Si pierdes esto, serás reducido. 350 00:24:48,400 --> 00:24:51,120 a defender ladrones de ganado en provincias? 351 00:24:51,120 --> 00:24:54,040 ¿Aquí para presenciar mi caída? Para desearte suerte. 352 00:24:56,120 --> 00:24:59,200 Escucho a las mejores mentes legales están clasificados en tu contra. 353 00:25:01,160 --> 00:25:02,680 Se agradece. 354 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Como dije, 355 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 TODAS las mejores mentes jurídicas. 356 00:25:46,560 --> 00:25:48,680 Sea honesto en el tribunal. 357 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 El prisionero, José Hamer, 358 00:25:58,040 --> 00:25:59,880 siendo súbdito del Rey, 359 00:25:59,880 --> 00:26:02,520 no tener el temor de Dios en su corazón, 360 00:26:02,520 --> 00:26:06,600 pero siendo conmovido y seducido por instigación del diablo 361 00:26:06,600 --> 00:26:11,800 se las arregló, en concertar con otras personas, para perturbar la paz del reino, 362 00:26:11,800 --> 00:26:16,880 subvertir al gobierno, deponer al rey por la fuerza de las armas 363 00:26:16,880 --> 00:26:19,000 y darle muerte. 364 00:26:19,000 --> 00:26:24,560 Las actas de acusación el cargo contra el prisionero es de alta traición. 365 00:26:24,560 --> 00:26:25,760 <¿Traición? 366 00:26:27,160 --> 00:26:29,600 Seguramente él puede ser ahorcado por ese cargo? 367 00:26:29,600 --> 00:26:31,520 No tendrán oportunidad, Mary. 368 00:26:31,520 --> 00:26:35,640 Pero un veredicto de culpabilidad trae la soga ¿no es así? Lo colgarían. 369 00:26:35,640 --> 00:26:39,560 Ahorcado, dibujado y descuartizado. 370 00:26:42,640 --> 00:26:48,560 Señores del jurado, Lo mostraré aquí con evidencia. 371 00:26:48,560 --> 00:26:52,120 que este hombre, y otros con él, 372 00:26:52,120 --> 00:26:55,920 conspiró para socavar el Parlamento. 373 00:26:55,920 --> 00:27:01,160 Se armaron para hacer esa intención manifiesta. 374 00:27:01,160 --> 00:27:07,760 Y que el fin expreso ¡Era extinguir la monarquía y declarar república a esta nación! 375 00:27:10,200 --> 00:27:12,400 voy a describir 376 00:27:12,400 --> 00:27:15,240 planes descubiertos 377 00:27:15,240 --> 00:27:22,480 convocar una gran convención de sus miembros. Una convención que buscaba 378 00:27:22,480 --> 00:27:25,400 por su número y su ferocidad, 379 00:27:25,400 --> 00:27:31,320 para intimidar al Parlamento en en el mismo momento en que hizo sus demandas. 380 00:27:31,320 --> 00:27:32,960 la amenaza 381 00:27:32,960 --> 00:27:34,840 detrás de una negativa 382 00:27:34,840 --> 00:27:38,040 para cumplir con estas demandas 383 00:27:38,040 --> 00:27:40,280 Hubo rebelión armada. 384 00:27:40,280 --> 00:27:43,080 Guerra contra el Rey. 385 00:27:43,080 --> 00:27:44,760 Alta traición. 386 00:27:48,600 --> 00:27:54,760 y la constitucion está tan entrelazado con el Estado que no pueden separarse. 387 00:27:54,760 --> 00:28:00,240 Una vez más el acto 25 de los estados de Eduardo III - 388 00:28:00,240 --> 00:28:04,040 "Para abarcar o imaginar la muerte del rey 389 00:28:04,040 --> 00:28:09,200 "se considera conspiración rebelde." 390 00:28:13,880 --> 00:28:18,880 Yo también invocaré muchos testigos que fueron empleados por el gobierno 391 00:28:18,880 --> 00:28:24,760 para infiltrarse en estos llamados sociedades amigas. 392 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 ¿Entonces ahora somos una nación de espías? 393 00:28:27,720 --> 00:28:29,360 EL JUEZ SE ACLARA LA GARGANTA 394 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 El prisionero guardará su lengua. 395 00:28:32,880 --> 00:28:35,960 Estos hombres estaban decididos 396 00:28:35,960 --> 00:28:42,320 reunirse para planear el debilitamiento de la autoridad del Parlamento. 397 00:28:42,320 --> 00:28:48,240 he pasado por esto horrible negocio tan bien como puedo. 398 00:28:48,240 --> 00:28:50,960 estoy agradecido por la paciencia del tribunal. 399 00:28:50,960 --> 00:28:56,800 Confío en que ahora lo harás lo que es tu deber. 400 00:28:58,800 --> 00:29:01,480 Pronunciar un veredicto de culpabilidad. 401 00:29:03,520 --> 00:29:06,760 Dios envíe al prisionero una buena liberación. 402 00:29:10,760 --> 00:29:15,000 Espero que todos en este tribunal estuvo con usted, señor Scott, 403 00:29:15,000 --> 00:29:18,120 hasta que oyeron tu argumento. Mi Señor, señores, 404 00:29:18,120 --> 00:29:24,280 la ley dice que la prueba de traición debe destacarse, fundamentarse en hechos manifiestos, 405 00:29:24,280 --> 00:29:26,960 no conjeturas, inferencias o tensiones de ingenio. 406 00:29:26,960 --> 00:29:30,480 Juro que nunca vi un caso en el que 407 00:29:30,480 --> 00:29:34,560 Se extrajeron hechos tan complicados como hace necesario un discurso de tres horas. 408 00:29:34,560 --> 00:29:36,440 Tres horas. 409 00:29:36,440 --> 00:29:38,800 ¿No nos dice eso una gran verdad? 410 00:29:38,800 --> 00:29:40,920 Que no hubo traición. 411 00:29:48,000 --> 00:29:50,120 ¿Señor Garrow? 412 00:29:50,120 --> 00:29:52,040 ¿La defensa no tiene más? 413 00:29:52,040 --> 00:29:55,640 Sólo pido que levantemos la sesión, aunque sólo sea por lástima por los traseros del jurado. 414 00:29:58,240 --> 00:29:59,800 El tribunal levanta la sesión. 415 00:29:59,800 --> 00:30:01,320 El tribunal se levantará. 416 00:30:12,760 --> 00:30:17,400 ¿Tienen tanta hambre de colgarme? marido, ¿inventan alta traición? ¿Cómo lo llaman así? 417 00:30:17,400 --> 00:30:23,160 Se remontan a 400 años atrás y torcer una ley para su uso particular. 418 00:30:23,160 --> 00:30:28,000 La fiscalía desea llamar a la convención planeada una insurrección armada. 419 00:30:28,000 --> 00:30:30,880 No hubo insurrección. Pero ese será su ataque. 420 00:30:30,880 --> 00:30:36,200 Y construiremos un caso que lo derrotará. No importa lo que nos echen. 421 00:30:36,200 --> 00:30:42,480 Esta carta está firmada "a mi querido amigo, Joseph Hamer. 422 00:30:42,480 --> 00:30:47,440 "Sinceridad, Maurice Margaret." 423 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 Un sedicionista condenado. 424 00:30:51,280 --> 00:30:54,680 Como escucharás, describe planes 425 00:30:54,680 --> 00:30:58,800 para una asamblea de miles en Southwark - 426 00:30:58,800 --> 00:31:02,080 al otro lado del puente desde Westminster. 427 00:31:02,080 --> 00:31:05,720 ¡Esto no es verdad! Señor Garrow, tendrás a tu cliente tranquilo. 428 00:31:05,720 --> 00:31:10,040 Lo haré, mi Señor, aunque comparto su frustración. O verlo eliminado. 429 00:31:10,040 --> 00:31:14,720 Un documento tras otro para ser leído en su totalidad. Letras. Informes sobre reuniones 430 00:31:14,720 --> 00:31:20,120 en cafeterías y tabernas de todo Londres. La defensa tendrá la oportunidad de argumentar cuando la fiscalía haya... 431 00:31:20,120 --> 00:31:22,640 Cada uno cuenta lo que dijo Tom. a Dick sobre el tema de Harry. 432 00:31:22,640 --> 00:31:25,320 En ningún lado veo conexión hecho a los inocentes en el bar. 433 00:31:25,320 --> 00:31:28,520 Excepto que él también tiene dos piernas y dos brazos. 434 00:31:28,520 --> 00:31:30,080 RISA 435 00:31:30,080 --> 00:31:34,040 Me opongo a que este material sea leer a menos que pueda demostrarse que el Sr. Hamer conocía su contenido. 436 00:31:34,040 --> 00:31:37,280 Lo que declaran los conspiradores. es evidencia contra aquellos que ESTÁN presentes, 437 00:31:37,280 --> 00:31:41,720 así como aquellos que no lo son. Señor mío, seguramente no o ¿dónde terminará esto? 438 00:31:41,720 --> 00:31:46,520 Ya están los de la galería listos. para dar su opinión sobre este excelente hombre. ¿No es eso evidencia? 439 00:31:46,520 --> 00:31:50,560 La ley es clara. Educaré al caballero de enfrente si así lo desea. 440 00:31:50,560 --> 00:31:55,480 El Times de esta mañana sugiere El señor Scott fue poco conciso en su presentación. ¿Eso es evidencia? 441 00:31:55,480 --> 00:31:59,920 El señor Garrow se divertirá. Pero eso no oculta su ignorancia de la ley. 442 00:31:59,920 --> 00:32:02,080 Un fracaso de su cliente Puede que no viva para arrepentirse. 443 00:32:02,080 --> 00:32:07,120 Si la ley llama a esto evidencia material, entonces es la ley la que se ignora. 444 00:32:07,120 --> 00:32:10,000 creo que hay El argumento del señor Garrow. 445 00:32:10,000 --> 00:32:13,240 Le pido a mi Señor que tome una decisión sobre el asunto. 446 00:32:14,240 --> 00:32:19,440 JUEZ: Esta carta y otras similares servirá como prueba. 447 00:32:19,440 --> 00:32:23,840 Quizás mi Señor sienta que seis en el otro lado no es suficiente. ¿Quizás se sumaría como uno más? 448 00:32:23,840 --> 00:32:25,520 ¡Señor Garrow! 449 00:32:26,560 --> 00:32:29,920 Señor mío, me humillo. Mis pasiones se apoderaron de mí. 450 00:32:29,920 --> 00:32:31,600 No volverá a suceder. 451 00:32:37,800 --> 00:32:42,760 Y en esta reunión en Silk Street, Señor Thoroughgood, 452 00:32:42,760 --> 00:32:44,800 una transcripción de la que hemos oído, 453 00:32:44,800 --> 00:32:47,360 artículo 19, 454 00:32:47,360 --> 00:32:54,920 una propuesta para la fabricación y la distribución de armas fue realizada por el señor Scotney de Snow Hill? 455 00:32:54,920 --> 00:33:00,600 Fue. Yo también estuve presente cuando Los mensajeros de King registraron el taller del señor Scotney. 456 00:33:00,600 --> 00:33:03,640 Y se encontraron unas 15 picas. 457 00:33:03,640 --> 00:33:09,640 ¿Y estas 15 largas picas estaban escondidas? Ellos eran. 458 00:33:11,240 --> 00:33:14,520 No hay más preguntas. 459 00:33:14,520 --> 00:33:19,960 Quince picas. Todas las agencias de Gobierno se ponen a la tarea y ¿qué encuentran? 460 00:33:19,960 --> 00:33:21,480 Quince picas. 461 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 Son armas. Ellos son. 462 00:33:23,480 --> 00:33:27,200 Pero armas suficientes para derrotar ¿Todo el ejército del Rey? 463 00:33:27,200 --> 00:33:31,440 ¿Dónde están los demás? Creo que todavía hay más cosas ocultas. 464 00:33:31,440 --> 00:33:33,920 ¡Tú crees! ¡No debe creer nada, señor! 465 00:33:33,920 --> 00:33:35,560 ¡Te excedes en tu parte! 466 00:33:37,320 --> 00:33:41,840 Me temo que esto es más del Sr. Scott. las llamadas pruebas. Nuevamente pregunto ¿dónde está el crimen? 467 00:33:49,080 --> 00:33:53,400 Perdemos terreno. Garrow demuestra él mismo una criatura peligrosa. 468 00:33:53,400 --> 00:33:54,960 Pero el caso sigue siendo sólido. 469 00:33:54,960 --> 00:33:57,120 Debemos actuar para evitar mayores daños. 470 00:33:57,120 --> 00:33:59,240 Creo que aún se puede obtener el veredicto. 471 00:33:59,240 --> 00:34:01,520 ¿Por Sir John Scott? Creo que no. 472 00:34:01,520 --> 00:34:04,080 Debemos hacer lo necesario. para mantener nuestro apoyo. 473 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 ¡Señor Juan! Otra buena actuación ¡Hoy en la corte! 474 00:34:06,800 --> 00:34:09,200 Gracias. Va bien, creo. 475 00:34:12,520 --> 00:34:16,800 Cuando el padre vuelve a casa, Él querrá saber que ambos fueron buenos niños. 476 00:34:22,400 --> 00:34:24,520 GOLPEANDO LA PUERTA 477 00:34:29,000 --> 00:34:31,920 tengo autoridad para busca en este lugar. ¿Qué? 478 00:34:31,920 --> 00:34:33,920 ¿Por qué haces esto? 479 00:34:33,920 --> 00:34:37,560 ¡No! ¡Los niños no! No obstaculices a mis hombres en sus deberes. 480 00:34:37,560 --> 00:34:39,360 BEBÉ LLORA 481 00:34:46,440 --> 00:34:47,720 ¿Por qué haces esto? 482 00:34:48,720 --> 00:34:50,520 ¿Por qué? 483 00:34:52,840 --> 00:34:55,480 lo que sea crees que vas a encontrar... 484 00:34:55,480 --> 00:34:57,520 ¡Es esto! 485 00:35:01,200 --> 00:35:03,800 El mensaje era simplemente que los encontremos aquí. 486 00:35:03,800 --> 00:35:07,080 y que desean para discutir un asunto. 487 00:35:09,880 --> 00:35:13,920 ¿Es demasiado especular que ¿El señor Scott tiene intención de rendirse? 488 00:35:17,640 --> 00:35:19,960 Señores. 489 00:35:19,960 --> 00:35:23,360 Ha habido un desarrollo. 490 00:35:23,360 --> 00:35:27,720 Impulsado por la inteligencia recién adquirida, el Secretario de Estado ordenó 491 00:35:27,720 --> 00:35:30,760 Registrada la casa de Joseph Hamer una vez más. 492 00:35:30,760 --> 00:35:34,480 una factura de venta Se encontraron 100 mosquetes. 493 00:35:34,480 --> 00:35:43,440 Un testigo, William Oakes, se ha presentado para declarar que vendió 100 mosquetes al señor Hamer. 494 00:35:43,440 --> 00:35:47,840 Y que yacen almacenados en un almacén en Cheapside. 495 00:35:49,720 --> 00:35:57,280 Ya no se burla de mí, señor Garrow. Ahora su caja está perforada debajo de la línea de agua. 496 00:35:57,280 --> 00:36:04,760 Pero el Rey no tiene intención en colgar a todos los miembros de la Sociedad Correspondiente de Londres. 497 00:36:04,760 --> 00:36:08,320 Instruye a tu cliente para cambiar su declaración a culpable. 498 00:36:08,320 --> 00:36:14,040 Si hace eso, lo colgarán, y el resto del comité de Sociedad Correspondiente ante juicio 499 00:36:14,040 --> 00:36:16,040 También será colgado si es declarado culpable. 500 00:36:16,040 --> 00:36:25,320 Pero otros 800 hombres sobre los cuales Las órdenes de arresto ya han sido emitidas y sólo enfrentarán cargos de sedición. 501 00:36:25,320 --> 00:36:27,760 Y no alta traición. 502 00:36:27,760 --> 00:36:31,640 Si son declarados culpables, no los colgarán. 503 00:36:31,640 --> 00:36:37,680 Joseph Hamer no puede salvarse a sí mismo, pero puede salvar a su ejército de seguidores. 504 00:36:39,200 --> 00:36:40,880 Asesora a tu cliente. 505 00:36:48,040 --> 00:36:52,840 ¿Cien mosquetes? y tu piensas ¿Te habría ocultado tal cosa si fuera verdad? 506 00:36:52,840 --> 00:36:56,240 ¿Dices que es falso? Más que falso: ¡traicionero! 507 00:36:56,240 --> 00:37:01,280 Un testigo jurará sobre la venta. de 100 mosquetes. ¿Piensa entonces más allá de la fabricación de este testigo? 508 00:37:01,280 --> 00:37:04,960 Tanto María como Charles Lynam Vio la factura de venta recuperada de la caja fuerte. 509 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 ¿Cómo puedes pedirme que haga esto? 510 00:37:11,760 --> 00:37:15,840 Si cambio mi declaración a culpable, nos habrán vencido por la duplicidad. 511 00:37:15,840 --> 00:37:20,040 No vine para eso. Llegué a conocer la verdad de las intenciones de su Sociedad. 512 00:37:20,040 --> 00:37:22,240 Para saber si o no había un plan. 513 00:37:22,240 --> 00:37:26,200 Improvisado o no, teórico o no, absurdo o no, 514 00:37:26,200 --> 00:37:30,480 para armarte contra el rey y el Parlamento del Rey. ¡Ninguno! 515 00:37:30,480 --> 00:37:35,720 Sin lugar a dudas, un jurado podría obligarlo a tragar. Ninguno. 516 00:37:35,720 --> 00:37:39,160 La vida de muchos hombres. Están en juego aquí, Joseph. 517 00:37:39,160 --> 00:37:43,920 ¡Más que eso, señor! Hay más en juego que eso. 518 00:37:43,920 --> 00:37:48,560 Y escucho a los compañeros de Washington sido elegido señor Presidente por segunda vez. 519 00:37:48,560 --> 00:37:51,880 100% de los votos. Los 13 estados. 520 00:37:51,880 --> 00:37:55,160 Algo torcido ahí, ¿eh? 521 00:37:55,160 --> 00:38:00,480 Entiendo que rechazó el El salario vino con ello. ¿Unos 20.000? 522 00:38:00,480 --> 00:38:05,440 Lo que lo convierte en un delincuente y un tonto. Pero lo aceptó cuando lo presionaron. 523 00:38:05,440 --> 00:38:08,560 Ahí lo tienes, el hombre es un ¡Ladrón, tonto e hipócrita! 524 00:38:10,560 --> 00:38:14,360 Debo decir, señores, que estoy sorprendido. encontrarlos a todos de tan buen humor. 525 00:38:14,360 --> 00:38:18,360 entiendo la prensa No comparta su optimismo por el resultado de este juicio. 526 00:38:18,360 --> 00:38:25,480 Señora, la prensa le venderá la mitad de la historia como si fuera el cuento completo. Ese es su oficio. 527 00:38:25,480 --> 00:38:27,560 ¿Y toda la historia es qué? 528 00:38:27,560 --> 00:38:31,800 Oh, me temo que incluso nuestra anfitriona habrá que esperar para eso. 529 00:38:31,800 --> 00:38:34,000 Hasta que salga en la corte mañana. 530 00:38:34,000 --> 00:38:36,040 Y ni siquiera entonces. 531 00:38:38,640 --> 00:38:42,960 Tu marido hace comentario. sobre la dificultad de saber toda la verdad 532 00:38:42,960 --> 00:38:45,280 en el corazon de un hombre como Joseph Hamer. 533 00:38:54,520 --> 00:38:58,600 Buen pájaro, Hill. En efecto. Delicioso. 534 00:38:59,640 --> 00:39:01,600 Gracias. 535 00:39:01,600 --> 00:39:03,720 ¿Cien mosquetes? 536 00:39:03,720 --> 00:39:08,440 Te lo digo porque de otra cosa que me pasaron Scott y Silvester. 537 00:39:09,880 --> 00:39:13,920 ayudame con esto y tendrás el relato completo del juicio para tu trabajo. 538 00:39:13,920 --> 00:39:16,440 ¿En tus propias palabras? En mis propias palabras. 539 00:39:16,440 --> 00:39:17,640 Acordado. 540 00:39:17,640 --> 00:39:25,360 hay ordenes Ya se ha distinguido a 800 hombres, señalados como ciudadanos traidores. 541 00:39:25,360 --> 00:39:29,080 ¿Ochocientos? Las órdenes serán ejercerá si Hamer es declarado culpable. 542 00:39:29,080 --> 00:39:33,920 Necesito saber quienes son esos ciudadanos son. Tengo fuentes en el Parlamento que podrían ayudar. 543 00:39:33,920 --> 00:39:36,920 Bebe cuando termines el recado. ¡Necesito esos nombres ahora! 544 00:39:40,640 --> 00:39:43,560 ¿Cuánto tiempo continuará esto? 545 00:39:48,200 --> 00:39:52,080 Si no me hablas, ¡Al menos debería poder saber por qué! 546 00:39:58,720 --> 00:40:02,840 Como tu marido, te exijo que hablame! no hablaré contigo 547 00:40:02,840 --> 00:40:05,400 hasta que decidas que vas a tratar conmigo honestamente! 548 00:40:05,400 --> 00:40:08,480 Sinceramente, ¿qué importa? 549 00:40:08,480 --> 00:40:14,040 Hay intriga en torno a la Juicio de Joseph Hamer. Y ha sido fabricado en esta casa. 550 00:40:14,040 --> 00:40:15,760 No puedo discutir eso. ¿Por favor? 551 00:40:17,520 --> 00:40:21,240 Sé que tu parte en esto es envenenarte. Cuéntamelo. 552 00:40:23,000 --> 00:40:26,200 ¿Qué tienes que ganar? afecte este juicio? 553 00:40:28,920 --> 00:40:30,600 ¿Es para herir a William Garrow? 554 00:40:30,600 --> 00:40:32,720 Al diablo con Garrow. 555 00:40:32,720 --> 00:40:35,800 No todos los caminos conducen a su puerta. ¿Entonces qué? 556 00:40:37,400 --> 00:40:42,400 Todo lo que he construido, Puedo perder si hombres como Joseph Hamer se salen con la suya. 557 00:40:42,400 --> 00:40:46,440 Reformarían los distritos. Perdería mi asiento, mi influencia. 558 00:40:46,440 --> 00:40:48,040 Arturo, ¿qué has hecho? 559 00:40:50,920 --> 00:40:54,920 Incluso si lo intentara, No pude detenerlos. Por favor, por favor dímelo. 560 00:40:56,760 --> 00:40:59,160 Estoy en peligro de perder... 561 00:41:01,320 --> 00:41:04,000 todo lo que tengo. 562 00:41:04,000 --> 00:41:07,160 estas en peligro de perder a tu esposa. 563 00:41:11,120 --> 00:41:12,760 No cambiaremos nuestra petición. 564 00:41:12,760 --> 00:41:15,960 Nuestro objetivo es controlar el daño esta nueva evidencia causará. 565 00:41:15,960 --> 00:41:19,400 ¿Y qué hay del testigo Oakes? ¿Quién afirmó que vendió mosquetes Hamer? 566 00:41:19,400 --> 00:41:23,520 Socavaremos su testimonio. Hagamos todo lo posible para apoyar el carácter de Joseph Hamer. 567 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 Llamaremos a testigos El señor Lynam está entre ellos. 568 00:41:25,760 --> 00:41:29,840 Diremos una y otra vez que armado El levantamiento nunca estuvo en su mente. 569 00:41:29,840 --> 00:41:38,600 Dígale al tribunal, señor Oakes, cuando conociste al prisionero Joseph Hamer ese día, 570 00:41:38,600 --> 00:41:40,840 era para completar una transacción. 571 00:41:44,400 --> 00:41:47,760 Una venta de bienes. 572 00:41:47,760 --> 00:41:49,920 Cuéntanos... 573 00:41:49,920 --> 00:41:51,720 ¿Qué bienes? 574 00:41:51,720 --> 00:41:53,680 Una venta de mosquetes, señor. 575 00:41:53,680 --> 00:41:55,480 Murmullos 576 00:41:55,480 --> 00:41:58,680 Cien mosquetes. 577 00:41:58,680 --> 00:42:01,920 ¡Todo esto son mentiras! 578 00:42:01,920 --> 00:42:03,640 GRITOS 579 00:42:06,440 --> 00:42:09,280 No más preguntas. MAZO DE FALLEO 580 00:42:10,800 --> 00:42:13,160 Sr. Oakes, 581 00:42:13,160 --> 00:42:15,640 ¿La esposa del señor Hamer o cualquiera de sus amigos 582 00:42:15,640 --> 00:42:18,280 alguna vez te conocí en el curso de tus supuestos negocios con él? 583 00:42:18,280 --> 00:42:22,400 No lo hicieron. El señor Hamer hizo punto particular como no debería, 584 00:42:22,400 --> 00:42:25,680 y que el negocio debe ser de carácter secreto. 585 00:42:27,200 --> 00:42:32,080 Entonces, debemos tomar tu palabra. contra el Sr. Hamer que este asunto ocurrió. 586 00:42:32,080 --> 00:42:35,240 La factura de venta está ahí para que todos lo vean, señor. 587 00:42:37,480 --> 00:42:39,320 No hay más preguntas. 588 00:42:49,760 --> 00:42:56,640 ¿Y usted, señor Lynam, en todos los En el tiempo que pasé con Joseph Hamer, ¿lo vio alguna vez golpear a un hombre? No hice. 589 00:42:56,640 --> 00:42:59,160 ¿Amenaza con golpear a alguien? 590 00:42:59,160 --> 00:43:00,880 ¿O proponer violencia de cualquier tipo? 591 00:43:00,880 --> 00:43:02,800 No. 592 00:43:09,400 --> 00:43:15,360 ¿Estuviste presente en cada reunión? de la Sociedad Correspondiente de Londres? 593 00:43:15,360 --> 00:43:22,240 No todos. Entonces no puedes decir que no se discutió el armamento de la Sociedad, ¿verdad? 594 00:43:22,240 --> 00:43:30,000 Las únicas discusiones fueron las legítima defensa de los miembros. ¡Entonces! ¿La Sociedad habló sobre armas? 595 00:43:31,000 --> 00:43:36,560 Con lo que me refiero a las 15 picas ya hablado de. Existe tal ejemplo. 596 00:43:36,560 --> 00:43:45,440 Saldré de la corte preguntándome cuántos otros mosquetes, picas y ejemplares similares se reunieron. 597 00:43:52,560 --> 00:43:54,280 ¡Señor Lynam! 598 00:43:54,280 --> 00:43:58,760 ¿Esta autodefensa de la que hablaste? 599 00:43:58,760 --> 00:44:03,280 ¿Fue una defensa contra aquellos? grupos violentos que lo hicieron un hábito 600 00:44:03,280 --> 00:44:06,680 para perturbar las reuniones pacíficas de la Sociedad? Sí, exactamente. 601 00:44:06,680 --> 00:44:09,640 hubo mucha ira entre los miembros en ese aspecto. 602 00:44:09,640 --> 00:44:14,040 Pero no es suficiente la ira ¿Cambiar la naturaleza respetuosa de la ley de la Sociedad? 603 00:44:14,040 --> 00:44:15,080 No, señor. 604 00:44:21,080 --> 00:44:25,520 Mi Señor, con vuestra indulgencia... ¡Sí, sí, sí! 605 00:44:49,200 --> 00:44:50,520 ¡Señor Garrow! 606 00:45:03,440 --> 00:45:07,880 Señor Lynam, hemos oído muchas de una factura de venta encontrada en la casa de Joseph Hamer. 607 00:45:07,880 --> 00:45:10,000 ¿Sí? 608 00:45:10,000 --> 00:45:14,360 ¿Cómo se imagina al Secretario de ¿Los hombres del estado sabían dónde encontrarlo? 609 00:45:14,360 --> 00:45:18,160 Bueno, no lo sé. parecían para buscar en toda la habitación. 610 00:45:18,160 --> 00:45:21,520 Y sin embargo, en dos minutos 611 00:45:21,520 --> 00:45:24,080 encontraron un escondido caja fuerte - ¿por qué fue eso? 612 00:45:27,880 --> 00:45:34,080 La respuesta a esta inquietante pregunta Viene en tres partes, ¿no? 613 00:45:35,600 --> 00:45:40,440 En primer lugar, que el señor Oakes, el vendedor testigo, es un fraude: un testigo pagado. 614 00:45:40,440 --> 00:45:42,000 ¡Mi señor! 615 00:45:42,000 --> 00:45:46,560 Y en segundo lugar, la factura de venta. También es falso, ¿no es así, señor Lynam? 616 00:45:46,560 --> 00:45:51,160 Mi Señor, espero que vamos a escuchar Testimonio para apoyar esta tontería! 617 00:45:51,160 --> 00:45:54,840 Y finalmente, que el hombre que Lo planté en la casa de Joseph Hamer. 618 00:45:54,840 --> 00:45:58,240 era un espía trabajando al servicio del Gobierno. 619 00:45:58,240 --> 00:46:00,280 El espía, 620 00:46:00,280 --> 00:46:04,560 afirmando ser de Joseph Hamer verdadero amigo. 621 00:46:04,560 --> 00:46:07,320 Pero lo traicionó. 622 00:46:09,640 --> 00:46:11,800 Ese hombre eres tú, Charles Lynam. 623 00:46:11,800 --> 00:46:13,680 GRITOS 624 00:46:13,680 --> 00:46:15,160 ¡No, Carlos! Tú no. 625 00:46:18,320 --> 00:46:21,280 ¡Pido un aplazamiento! El tribunal se levantará. 626 00:46:27,240 --> 00:46:30,200 ¡Judas! ¡Judas! 627 00:46:43,640 --> 00:46:45,640 Señora Sara. 628 00:46:55,960 --> 00:46:58,680 Creo que estoy en deuda contigo... otra vez. 629 00:46:58,680 --> 00:47:03,080 No necesitas agradecerme, Will. Deseamos el mismo resultado. 630 00:47:05,440 --> 00:47:08,520 ¿Pero no puedes ser tan franco? 631 00:47:08,520 --> 00:47:10,600 No en todas mis pasiones, no. 632 00:47:10,600 --> 00:47:13,560 Pero al menos puedo actuar en consecuencia. 633 00:47:13,560 --> 00:47:17,760 Bueno, para Joseph Hamer, es su buena suerte. 634 00:47:54,600 --> 00:48:00,120 He seguido tu carrera con inmenso interés, señor Garrow. 635 00:48:00,120 --> 00:48:04,080 Me alegro de que finalmente nos encontremos. sin el banco entre nosotros. 636 00:48:04,080 --> 00:48:06,720 Mi Señor. 637 00:48:06,720 --> 00:48:10,280 Tus muchas actuaciones ingeniosas, su evidente hambre de reformas. 638 00:48:10,280 --> 00:48:13,320 Todos te han traído merecido elogio. Gracias, señor. 639 00:48:13,320 --> 00:48:20,560 Como Secretario de Estado Para la Home Division, necesito un poder judicial sólido. 640 00:48:20,560 --> 00:48:25,800 Tengo una publicación en mente para ti, Señor Garrow. Disfruto bastante de mi puesto actual, señor. Gracias. 641 00:48:25,800 --> 00:48:29,040 Disfruta de las limitaciones puesto sobre ti? 642 00:48:29,040 --> 00:48:33,560 Por primera vez, y sólo en este juicio se le permite dirigirse al jurado. 643 00:48:33,560 --> 00:48:35,720 ¿Eso no da ¿Tienes ganas de más? 644 00:48:35,720 --> 00:48:38,560 Es la regla para un abogado como yo. 645 00:48:38,560 --> 00:48:41,760 ¿No preferirías el Consejo del Rey? 646 00:48:41,760 --> 00:48:45,080 ¿Del lado de la fiscalía? 647 00:48:45,080 --> 00:48:48,200 Me temo que piensas en ti mismo soñando. Pellizcame. 648 00:48:48,200 --> 00:48:50,360 Soy real, señor. 649 00:48:51,880 --> 00:48:53,640 Este dulce me lo ofrecen. 650 00:48:53,640 --> 00:48:55,520 ¿Qué precio debo pagar por ello? 651 00:48:57,760 --> 00:49:00,960 no desertaré mi cliente y déjalo balancearse! 652 00:49:00,960 --> 00:49:03,800 Por favor, hazme un poco de justicia. Guillermo. 653 00:49:03,800 --> 00:49:09,760 El jurado decidirá la decisión del Sr. Hamer. destino. El tema discutido es TU futuro. 654 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 Y como abogado del rey, tendrías la atención de los más poderosos del gobierno. 655 00:49:14,080 --> 00:49:17,800 Ninguno mejor situado para supervisar las reformas. 656 00:49:21,920 --> 00:49:24,440 te agradezco que lo hagas tengo que considerar. 657 00:49:26,120 --> 00:49:30,920 Así que espero respetuosamente en tu respuesta. 658 00:49:50,840 --> 00:49:56,120 Sí, me esforzaré en arreglarlo. una reunión con el Primer Ministro lo antes posible. 659 00:49:56,120 --> 00:49:58,960 Gracias, señor. 660 00:49:58,960 --> 00:50:01,160 Señora Hill, Sir Arthur. 661 00:50:01,160 --> 00:50:04,520 estaba empezando a temer es posible que te pierdas el acto final. 662 00:50:04,520 --> 00:50:07,280 Estamos decididos a disfrutándolo juntos. 663 00:50:07,280 --> 00:50:15,160 A pesar de las dificultades del señor Lynam ayer en el tribunal, creo que hoy veremos al señor Garrow poseer el suyo. 664 00:50:15,160 --> 00:50:19,040 ¿Quiere decir, señor? he ofrecido Abogado del señor Garrow King. 665 00:50:19,040 --> 00:50:24,280 Entonces, ahora veremos lo que un hombre podría hacer por principio y lo que por gloria. 666 00:50:34,920 --> 00:50:41,040 Y el testigo, el señor Lynam, no lo olvidemos, 667 00:50:41,040 --> 00:50:45,520 estaba investigando alta traición. 668 00:50:45,520 --> 00:50:51,880 Y el señor Lynam, como todos Los testigos llamados, es un hombre de coraje, de principios. 669 00:50:51,880 --> 00:50:59,400 Un hombre... ¡Que espía a sus amigos! ¡Un hombre que antepuso la seguridad de su país a la suya propia! 670 00:51:04,600 --> 00:51:07,000 Señores... 671 00:51:07,000 --> 00:51:10,760 Ahora viene tu juicio. 672 00:51:10,760 --> 00:51:20,720 El objeto de cada sentencia es que el país vea que la justicia pública sigue su justo curso. 673 00:51:23,120 --> 00:51:29,080 Confío esta tarea en tus manos. 674 00:51:38,880 --> 00:51:41,760 Mis Señores. Señores del jurado. 675 00:51:43,520 --> 00:51:49,520 Muchos dicen de este juicio que El gobierno sobrepasa su papel en la vida de sus ciudadanos. 676 00:52:09,480 --> 00:52:11,240 ¿Señor Garrow? 677 00:52:11,240 --> 00:52:13,960 ¿Estás enfermo? 678 00:52:20,720 --> 00:52:23,080 No. La respuesta es no. 679 00:52:27,480 --> 00:52:29,600 tengo miedo de algo se me pega en la garganta. 680 00:52:38,440 --> 00:52:39,960 ¿Señor Garrow? 681 00:53:10,240 --> 00:53:12,200 ¿Señor Garrow? 682 00:53:12,200 --> 00:53:15,200 ¿Estás revivido? 683 00:53:19,560 --> 00:53:21,080 Lo soy, mi Señor. 684 00:53:22,040 --> 00:53:27,400 Señores del jurado. Cuando hablamos de libertad, hablamos de libertad. 685 00:53:27,400 --> 00:53:32,240 de pensamiento, palabra y acción con el que nació todo inglés. 686 00:53:32,240 --> 00:53:36,800 No es algo que se le haya concedido. por el Rey y sus consejeros. 687 00:53:36,800 --> 00:53:40,200 Y no ser quitado de él por esos consejeros. 688 00:53:42,360 --> 00:53:43,920 No se le debe quitar. 689 00:53:47,360 --> 00:53:51,200 Ojo con el papel que jugará este ensayo jugar en la historia de nuestra nación. 690 00:53:51,200 --> 00:53:53,720 Tenga en cuenta que si la fiscalía se sale con la suya, 691 00:53:53,720 --> 00:53:57,040 cada uno de ustedes será visto como delincuente primero, ciudadano después. 692 00:53:57,040 --> 00:54:02,320 Tenga en cuenta que los poderes cedieron al gobierno en tiempos de miedo rara vez se eliminan de la ley. 693 00:54:02,320 --> 00:54:08,000 El poder del Gobierno arrestar y encarcelar a un hombre sin cargos. 694 00:54:08,000 --> 00:54:12,560 Esta eliminación de su derecho para saber de qué se le acusa, 695 00:54:12,560 --> 00:54:16,360 si logra su objetivo hoy, ten por seguro que se quedará. 696 00:54:16,360 --> 00:54:21,400 Tenga en cuenta que si esto es imperfecto El juicio declara culpable a este hombre. 697 00:54:21,400 --> 00:54:25,560 Se entregarán 800 más el mismo trato injusto. 698 00:54:25,560 --> 00:54:29,920 Ochocientos, cuyos nombres están en esta lista. 699 00:54:29,920 --> 00:54:31,680 Mi Señor, debo oponerme a esto 700 00:54:31,680 --> 00:54:36,880 y exigir al señor Garrow que revele dónde ¡Obtuvo este documento secreto! No importa, mi Señor. 701 00:54:39,520 --> 00:54:43,160 Aunque es buena suerte, para el Gobierno y sus comités secretos, 702 00:54:43,160 --> 00:54:44,760 que cayó en mis seguras manos. 703 00:54:46,360 --> 00:54:50,320 Ochocientas órdenes de arresto por el arresto de hombres inocentes 704 00:54:50,320 --> 00:54:53,320 se supone culpable. 705 00:54:53,320 --> 00:54:56,480 Algunos de los nombrados están hoy en este tribunal. 706 00:54:58,000 --> 00:55:00,680 Veo nombres aquí de esos en la galería pública. 707 00:55:02,360 --> 00:55:05,440 nombres de otros en el banquillo de los abogados. 708 00:55:05,440 --> 00:55:09,640 Incluso veo mi propio nombre entre ellos. 709 00:55:09,640 --> 00:55:13,320 Incluso existe el nombre de uno se sentó delante de mí en el jurado. 710 00:55:18,200 --> 00:55:19,560 ser consciente 711 00:55:19,560 --> 00:55:27,200 que si mandas a este hombre a la horca hoy, debes estar preparado para seguirlo mañana. 712 00:55:27,200 --> 00:55:31,560 confío en dios darás tu veredicto de absolución para el preso. 713 00:55:40,080 --> 00:55:43,240 Miembros del jurado, consideren su veredicto. 714 00:56:11,320 --> 00:56:14,040 ¿Ha llegado a un veredicto? Tenemos. 715 00:56:14,040 --> 00:56:18,560 ¿Cómo encuentras al prisionero? ¿culpable o no culpable? 716 00:56:18,560 --> 00:56:22,480 No culpable. GRITOS 717 00:56:22,480 --> 00:56:23,960 ¡Mis compañeros ingleses! 718 00:56:29,560 --> 00:56:32,200 El prisionero debe ser puesto en libertad. 719 00:56:32,200 --> 00:56:35,800 ANIMANDO 720 00:57:24,600 --> 00:57:26,920 ¿Quieres cambiar la ley? 721 00:57:26,920 --> 00:57:32,320 Bueno, te has hecho un enemigo mortal. del Fiscal General, por lo que hay algunos avances. 722 00:57:32,320 --> 00:57:35,960 Ya no me hago un enemigo de ti, al menos. 723 00:57:35,960 --> 00:57:37,800 Por supuesto que no. 724 00:57:37,800 --> 00:57:41,080 Temo que encuentres suficientes problemas. 725 00:57:41,080 --> 00:57:44,000 Lo encontraremos, señor Southouse. 726 00:57:44,000 --> 00:57:45,520 Nosotros. 727 00:58:03,000 --> 00:58:06,520 Subtítulos de Red Bee Media Ltd 728 00:58:06,520 --> 00:58:10,040 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk 729 00:58:10,090 --> 00:58:14,640 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0